Balade à Gand

Aujourd'hui je vous propose de visiter Gand, à prononcer comme un gant ou Gent avec le t en néerlandais!

Quand on arrive en train, ce qui choque c'est le nombre impressionnant de vélos garés ! Et encore là on en voit qu'une petite partie :

Gand pourrait être une jolie ville si les grues, les trous en plein milieu de la chaussée et travaux en tout genre n'avaient pas envahis le centre-ville!

Les travaux sur le Pont St Michel

Et en plus, manque de chance, il a plu toute la journée, mais une pluie bien belge, c'est à dire une bruine en continu avec du vent!! Bref, on peut pas ouvrir son parapluie donc on finit trempé!

Affrontant les intempéries, j'ai quand même réussi à prendre quelques photos.

Lakenhalle en Belfort (beffroi),

symbole du pouvoir civil

Sintbfskathedraal

Stadhuis, hôtel de ville

Gravensteen, château des Comtes

Le long de Graslei (quai aux herbes), ancien port de Gand

Le midi, pour se réchauffer on a mangé un Waterzoï, plat typiquement belge. En fait, c'est un plat complet : une sorte de bouillon avec des morceaux de légumes, du poulet ou plusieurs poissons différents. Au final, c'est pas mauvais mais il vaut mieux avoir très faim, par exemple j'ai pas pu terminé mon assiette, et après ça j'avais bien chaud!

Waterzoï au poulet

Waterzoï au poisson

Et bien sur :

Une bière à la framboise!

La bush, bière à 12°

Un dimanche aprem à Anvers

Vous l'attendez tous, voici le nouvel article !

Aujourd'hui je vous fais visiter Anvers (Antwerpen en néerlandais), vile située au Nord de la Belgique. Manque de chance, le beau temps n'était pas au rendez-vous, ce qui a accentué le gris de la ville! Et un dimanche à Anvers c'est plutôt triste! Les rues sont vides, seulement quelques touristes osent affronter le froid pour visiter la ville. Mais c'est une ville qu'il faut visiter, non seulement pour rêver devant tous les diamants dans les boutiques près de la gare mais aussi pour remonter dans le temps en observant un exemplaire de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert dans le musée de l'imprimerie, ou quelques vieux manuscrits et livres.

Comme dans chaque ville belge, un détour par la Grand place (Grote Markt) s'impose.

L'hôtel de ville (Stadhuis)

Onze Lieve-Vrouwe basiliek ou basilique Notre Dame

Ensuite, direction le port, bien que la ville ne soit pas au bord de mer mais sur l'Escaut. Il ne faut pas manquer le beau petit château et l'histoire de sa statue, ni le beau 4 mâts.

L'Escaut

Le 4 mâts

Le Steen, château du IXe siècle

La statuette devant le Steen

Je mets cette statue en photo car l'histoire racontée dans le routard est amusante. Cette statue représente Sémini, un dieu nordique de la Fécondité. Les dames avaient l'habitude autrefois d'embrasser sa virilité pour conjurer leur stérélité, mais les jésuites l'émasculèrent car ils étaient choqués par ces pratiques. Grâce au Club des amis de Sémini, la statue retrouva ces attributs, mais il fut décider de masquer celui-ci pour le préserver des jaloux. On peut cependant le voir une fois par an, lors du premier jour du printemps !

Après une après-midi bien chargé, direction la gare pour revenir à Bruxelles en 50 minutes! C'est l'avantage de la Belgique : un petit pays dont les villes sont à une heure au plus de Bruxelles.

La gare, finalement l'un des plus beaux bâtiments de la ville

Pour terminer, quelques bizarreries :

Apparemment on peut profiter de choses gratuites dans ce bar, mais pour ça il faut parler néerlandais !

On peut voir pas mal de bâtiments avec des statuettes religieuses comme ici

Marolles

Aujourd'hui je vous emmène faire un petit tour dans les Marolles. Il s'agit d'un vieux quartier de Bruxelles qui a longtemps accueilli les marginaux et les gens pauvres. Pendant la Seconde guerre mondiale, le quartier devient le centre national du marché noir et les SS y opèrent des rafles régulières. A l'heure actuelle, c'est un quartier qui commence à être branché, il est très animé le dimanche matin grâce à son marché aux puces et à son lot de brocanteurs!

C'est parti pour la visite!

La rue des Renards : brocanteurs, petits resto et bars

Façade BD

Façade BD sur la place du Jeu-de-Balle

Jardin d'enfants dans la rue Saint-Ghislain (architecte: Horta)

Eglise des Brigittines qui est maintenant devenue un théâtre

Maison où vécut le peintre Pieter Bruegel

Ancien Palais du Vin

Ancienne maison d'un médecin, style art nouveau

Immeuble avec marqué "Hygiène et sécurité" de la fin du XIXe s

Mes journées Parlement

Aujourd'hui, petit article pour vous emmener au coeur de mes journés au Parlement au sein de l'ADD en vous décrivant une journée type :

Le matin, après avoir passé le contrôle de sécurité (obligatoire pour les stagiaires mais par pour les fonctionnaires) et montré mon badge, gravi les escalators et longé les couloirs interminables j'arrive enfin dans mon bureau, 3e étage côté C du bâtiment PHS (c'est à dire au niveau de l'hémicycle, donc plutôt bien placé) !

Une fois dans mon bureau, la 1ère chose à faire et d'allumer l'ordi et ouvrir outlook pour voir les nouveaux messages et donc si j'ai du boulot. Et oui, j'ai la chance d'avoir une adresse e-mail à mon nom au parlement (ce qui n'est pas le cas de tous les stagiaires, qui n'ont parfois même pas de bureau!) Je m'accorde quelques minutes pour lire l'actualité et voir mes mails puis je demande à Agnes (la comptable, qui partage mon bureau) s'il y a des choses à faire, sinon je vais voir Giorgia (l'assistante, dans un autre bureau). Bien souvent, Agnès a pas mal de choses à faire donc je l'aide mais c'est parfois pas vraiment intéressant! Exemple : l'envoi des bulletins d'information (plusieurs centaines!), c'est à dire coller des étiquettes, mettre les bulletins dans des cartons ou dans des enveloppes. Mais bon j'ai quand même appris des choses assez utiles : faire un "mail merge" (utiliser une base de données pour faire rapidement des étiquettes avec des noms, adresses), utiliser certaines fonctionnalités de word que je ne connaissais pas ("track changes" par exemple).

Giorgia me donne des choses plus intéressantes à faire mais elle a un peu de mal à déléguer du travail! Donc souvent, Elisabetta, la chef me dit aussi ce que je dois faire, par exemple des traductions, vérifier des textes écrits en francais (elles sont toutes les 2 italiennes). Pour la visite d'étude en Ukraine j'ai réalisé un dossier de presse sur l'Ukraine (pas évident, c'est pas un pays riche en actualité!) et j'ai fait des recherches sur les ONGs ou hommes politiques que les anciens députés rencontrent actuellement là-bas. Et actuellement je travaille sur un powerpoint pour présenter le programme EP to Campus, c'est à dire des anciens députés qui vont faire des conférences dans des universités.

Le problème c'est que j'ai a faire à des gens perfectionnistes voir très tatillons !! Exemple : j'ai du réimprimer des documents car il manquait un point ou il y avait un espace en trop... Au début de la semaine, on a du sortir tous les bulletins (660) et les vérifier un par un car la chef a vu sur un bulletin une ligne rose en haut de la page de la version francaise (le bulletin se lit des 2 côtés : une version anglaise, l'autre francaise). On a donc du éliminer une quarantaine de bulletins, les jeter bien que tout était vraiment lisible (du gachis!!) En plus, sur ces 40, seulement 2 étaient pour des francais... Et bien sur qui a du refaire les étiquettes et les recoller ?? Je vous laisse deviner ! Autre anecdote assez marrante : en parcourant le bulletin, la chef s'est apercu d'une petite erreur, Giorgia a oublié un s à "quaestor". J'étais là quand elle le lui a dit et j'ai bien cru que c'était la fin du monde pour Giorgia et qu'on allait devoir tout réimprimer (là j'ai eu très peur!!) Mais heureusement pour moi on a gardé les bulletins et tant pis si Giorgia n'en dort plus la nuit!!

Le point positif du stage c'est que je peux aller à des commissions. J'ai assisté à la commission sur les droits des femmes et l'égalité des genres mardi après-midi, c'était plutôt intéressant et j'ai pu voir de mes yeux le taux d'absentéisme si vivement critiqué! Je pense qu'il y avait plus de traducteurs (3 dans chaque cabine pour chaque langue de l'UE) que de députés (et que des femmes à quelques exceptions près).

Pour continuer la description d'une journée-type, certain matin où je ne suis pas bien réveillée je vais faire un tour au bar de l'hémicycle pour prendre un cappucino à "nonante cinq" centimes et je suis bien tentée de prendre une "couque" mais j'ai résisté (pour le moment)! Traduction en francais : une vienoiserie .
Le midi, au choix c'est sandwich à la cafet ou un repas au self-service, en bénéficiant de prix avantageux : entre 2 et 3 euros pour un sandwich, des plats principaux entre 3 et 4 euros au self qui propose aussi de super desserts pour 2 euros et important une réduction de 45 centimes est accordée pour les stagiaires waouh!

Bref je peux passer mes journées sans sortir du parlement, on a tout sur place : poste, banques, bureaux de presse, coiffeur, blanchisserie, salle de sports, bibliothèque,...

A venir quelques photos !